Nationaler Telefon-Dolmetscherdienst
Im Rahmen des Nationalen Programms „Migration und Gesundheit 2008-2013“ hat das Bundesamt für Gesundheit (BAG) einen nationalen Telefondolmetscherdienst für den Gesundheitsbereich aufgebaut.
Das interkulturelle Übersetzen – vor Ort oder per Telefon – ist ein Schwerpunkt im nationalen Programm und dürfte auch für die Spitex relevant sein.
Der Telefondienst (Tel. 0842 442 442) ist seit April 2011 in Betrieb. Er nimmt an allen Wochentagen (in den drei Amtssprachen) rund um die Uhr Anrufe entgegen und vermittelt geeignete Dolmetscherinnen und Dolmetscher für zwölf Sprachen.
Weitere Informationen: www.miges.admin.ch, www.inter-pret.ch, www.aoz.ch/medios
(Quelle: SVS, INFO August 2011)